Diffusé sur Bloomberg Television
Against All Odds (« Contre vents et marées »)
Une histoire vraie de survie, de sacrifice et de combat pour sauver une famille, contre vents et marées.
D’après l’histoire remarquable de la vie de Frank Song.
Regarder le documentaire completVous l’avez manqué ? Restez à l’écoute de Bloomberg Television pour les rediffusions.
Regardez le documentaire complet
Disponible en anglais, avec sous-titres en russe, en ukrainien, en mandarin, en cantonais, en arabe et dans 18 autres langues.
Regardez ici la bande-annonce officielle complète
À tout juste quatorze ans, Frank Song est devenu, sans autre forme de procès, le chef de famille, dans les quartiers pavillonnaires de Fremont, en Californie. Un garçon de la classe moyenne, jusque-là protégé de tout, est désormais l’ultime et dernier rempart pour sauver sa famille – sans lui, il n’y aura pas de survie.
Frank regarde sa famille se noyer – tous autant qu’ils sont – au ralenti. Sa mère, entraînée vers le fond par une grave maladie mentale ; son père, englouti sous des vagues d’alcool, de violence et d’affaires ratées ; et sa petite sœur de cinq ans – victime innocente, prise au piège de leur naufrage. Il fait face à un choix impossible : les regarder se noyer un par un, ou trouver le moyen de tous les sauver. Ici, aucune demi-victoire n’est possible.
Sa mère ne peut ni travailler ni garder un emploi stable ; sa maladie, jamais soignée, l’enferme dans un cycle de dépression, d’instabilité et d’accumulation compulsive. Son père, autrefois ingénieur ambitieux, noie désormais sa douleur dans l’alcool : prisonnier d’un mariage malsain, il s’accroche désespérément à des projets d’entreprise qui n’ont rien rapporté au foyer depuis des années, et sombre dans une vie de violence, d’amertume et de rage. Tel un joueur qui court après ses pertes, il répète sans cesse : « La prochaine sera la bonne. » Chaque jour, huit heures sont englouties par leurs affrontements physiques sur les raisons du manque d’argent et sur ce qu’il faut faire, tandis que leur fille de 5 ans est laissée à l’abandon au milieu du chaos.
Après des années à voir la maladie mentale de sa mère s’aggraver de jour en jour, faute d’argent pour les médecins, et la rage et l’alcoolisme de son père s’emballer sous la pression financière, Frank parvient à une conclusion claire : l’argent peut sauver sa famille. Pour avoir vu combien l’absence d’argent a détruit leurs vies, il est convaincu que sa présence peut les ressusciter. Il pourrait fuir tous ces problèmes, mais, en tant que fils aîné, il éprouve un sentiment contradictoire de devoir et de responsabilité. Sans son intervention, l’enfance de sa sœur sera sacrifiée et ils finiront tous à la rue.
À 14 ans, contraint de prendre la barre d’un navire à moitié englouti, Frank fait de chacune de ses décisions une question de vie ou de mort – aucune marge d’erreur n’est permise quand le compte de la famille est dans le rouge et que les frais de découvert s’accumulent. Toutes les solutions habituelles de la classe moyenne – découper des bons de réduction ou rogner sur les courses – perdent tout leur sens quand, de toute façon, il n’y a pas d’argent. Les mensualités du prêt immobilier ont déjà deux mois de retard ; un troisième mois, et c’est la saisie de la maison. Chaque erreur est multipliée par 10, car il n’existe aucun filet de sécurité.
Pour remonter ne serait-ce qu’au niveau de la classe moyenne, Frank devra prendre des milliers de bonnes décisions au cours des 10 prochaines années – chaque choix, chaque risque, chaque pari, chaque coup de poker, chaque bataille, chaque sacrifice
– où un seul faux pas peut effacer des années de progrès, et une deuxième erreur détruit tout.
Il marche sur une corde raide au-dessus du Grand Canyon, sans le moindre harnais. Chaque pas pourrait être le dernier. Tout joue déjà contre lui et, avec la Grande Récession de 2008 qui se profile – la pire crise financière depuis la Grande Dépression –, la partie paraît désormais impossible à gagner ; mais il choisit de l’affronter de front.
Des quartiers pavillonnaires de la classe moyenne de Fremont à la survie dans les quartiers les plus dangereux de la baie de San Francisco, jusqu’aux gratte-ciel à plusieurs milliards de dollars des plus grandes banques d’investissement et sociétés de capital-investissement de Wall Street, le parcours de Frank Song est bien plus qu’une histoire de survie : c’est un combat pour épargner à sa famille une mort lente et inexorable. Le poids de leur survie repose entièrement sur ses épaules – il est leur seul espoir de stabilité, de soins, d’un avenir qui ne soit pas défini par la pauvreté et la maladie mentale. C’est l’inverse du rêve américain : c’est le pire cauchemar de toute famille américaine devenu réalité.
Une histoire vraie, lumineuse et inspirante, celle d’un jeune homme qui ne possède absolument rien, et qui porte pourtant tout sur ses épaules.
Une histoire où l’on découvre que son passé, aussi atypique et difficile soit-il, peut devenir le plus grand atout d’une vie. En chemin, il se fait des amis inattendus, se retrouve plongé dans des situations chaotiques et doit puiser dans sa débrouillardise, sa créativité, son cran, sa persévérance et sa volonté de ne jamais renoncer, en quête d’une vie meilleure pour sa famille.
C’est « The Pursuit of Happyness » (« À la recherche du bonheur ») qui rencontre « Joy », avec une touche moderne très génération Y et un drame financier aux enjeux colossaux, mêlés à la résilience acharnée d’une ascension partie de rien. Entre dynamiques familiales toxiques, vie de sans-abri et rues impitoyables, Frank développe une résilience et une créativité qui deviennent des outils précieux lorsqu’il se fraie un chemin dans l’univers très fermé du capital-investissement à Wall Street. Portée par la nécessité de sauver sa famille en difficulté, cette histoire est un puissant témoignage de la force de la persévérance et de la capacité d’adaptation, et montre que, même dans un monde qui lui est hostile, il peut s’élever à des sommets inimaginables.
Le parcours remarquable de Frank Song, porté à l’écran sur Bloomberg Television.
Représentation littéraire
Frank Song est représenté par Frank Weimann et Folio Literary Management, l’une des agences littéraires les plus respectées du secteur. Fort de plus de 30 ans d’expérience, Frank Weimann a travaillé avec des icônes culturelles et des pionniers tels que Tupac Shakur (rappeur légendaire et icône culturelle), Johnny Cash (musicien emblématique et pionnier de la musique américaine) et Kareem Abdul-Jabbar (légende de la NBA et auteur de best-sellers).
Folio Literary Management a joué un rôle déterminant dans la concrétisation de grands projets sur des plateformes comme Netflix, Apple TV+ et Amazon Prime Video. Parmi ses réalisations figurent des titres salués par la critique, comme The Irishman (Netflix) de Martin Scorsese, avec Robert De Niro, Al Pacino et Joe Pesci, qui a obtenu 10 nominations aux Oscars, dont celle du meilleur film, et a remporté des distinctions telles que le Critics’ Choice Award de la meilleure distribution. La trilogie To All the Boys I’ve Loved Before (À tous les garçons que j’ai aimés ; Netflix) est devenue un phénomène culturel mondial, appréciée pour son récit sincère et touchant. October Sky (Ciel d’octobre), tiré de Rocket Boys, est un classique intemporel qui a inspiré des générations avec son histoire de persévérance et de rêves réalisés. The Summer I Turned Pretty (L’Été où je suis devenue jolie ; Amazon Prime Video) est rapidement devenue un succès retentissant, captivant le public avec son récit d’apprentissage, tandis que Dumplin’ (Netflix), avec Jennifer Aniston, a été salué pour ses thèmes valorisants et ses interprétations sincères. Outre ses succès dans les adaptations, Folio Literary Management a représenté d’innombrables best-sellers du New York Times et du Wall Street Journal.