Wyemitowany na antenie Bloomberg Television
Against All Odds („Wbrew wszelkim przeciwnościom”)
Prawdziwa historia o przetrwaniu, poświęceniu i walce o ocalenie rodziny wbrew wszelkim przeciwnościom.
Na podstawie niezwykłej historii życia Franka Songa.
Obejrzyj cały film dokumentalnyOminęła cię emisja? Śledź Bloomberg Television, aby nie przegapić powtórek.
Obejrzyj cały film dokumentalny
Dostępny w wersji angielskiej, z napisami w języku rosyjskim, ukraińskim, mandaryńskim, kantońskim, arabskim oraz w 18 innych językach.
Obejrzyj tutaj pełny oficjalny zwiastun
Mając zaledwie czternaście lat, Frank Song bez żadnych ceremonii zostaje głową rodziny na przedmieściach Fremont w Kalifornii. Chłopiec z klasy średniej, chowany dotąd pod kloszem, jest teraz ostatnią, ostateczną linią obrony swojej rodziny – bez niego nie ma szans na przetrwanie.
Frank patrzy, jak jego rodzina tonie – cała, w zwolnionym tempie. Matkę wciąga pod wodę ciężka choroba psychiczna, ojciec idzie na dno pod falami alkoholu, przemocy i nieudanych interesów, a pięcioletnia siostra – niewinna ofiara – jest uwięziona w ich upadku. Frank staje przed niemożliwym wyborem: albo patrzeć, jak wszyscy toną jedno po drugim, albo znaleźć sposób, by uratować ich wszystkich. Tu nie ma połowicznych zwycięstw.
Matka nie jest w stanie pracować ani utrzymać stałego zatrudnienia; nieleczona choroba więzi ją w błędnym kole depresji, niestabilności i kompulsywnego zbieractwa. Ojciec, niegdyś ambitny inżynier, topi teraz ból w alkoholu: uwięziony w niezdrowym małżeństwie, kurczowo trzyma się przedsięwzięć biznesowych, które od lat nie przynoszą do domu żadnego dochodu, i stacza się w życie pełne przemocy, goryczy i gniewu. Jak hazardzista, który próbuje odegrać się po przegranych, wciąż powtarza: „Następny się uda”. Osiem godzin każdego dnia pochłaniają ich awantury z rękoczynami o to, dlaczego nie ma pieniędzy i co robić, a ich 5-letnia córka zostaje w tym chaosie pozostawiona sama sobie.
Po latach patrzenia, jak choroba psychiczna matki z dnia na dzień się pogłębia, bo nie ma pieniędzy na lekarzy, a gniew i picie ojca wymykają się spod kontroli pod presją kłopotów finansowych, Frank dochodzi do jasnego wniosku: pieniądze mogą uratować jego rodzinę. Widział, jak brak pieniędzy zniszczył im życie, więc wierzy, że ich obecność może przywrócić je do życia. Mógłby uciec od tych problemów, ale jako najstarszy syn czuje sprzeczne emocje – poczucie obowiązku i odpowiedzialności. Bez jego interwencji dzieciństwo siostry zostanie poświęcone, a całej rodzinie grozi bezdomność.
W wieku 14 lat Frank musi stanąć za sterem na wpół zatopionego statku i każda jego decyzja to kwestia życia i śmierci – nie ma miejsca na błąd, gdy rodzina ma ujemne saldo na koncie, a opłaty za debet wciąż rosną. Wszystkie typowe rozwiązania klasy średniej – wycinanie kuponów rabatowych czy oszczędzanie na zakupach spożywczych – tracą sens, kiedy pieniędzy i tak nie ma. Raty kredytu hipotecznego są już dwa miesiące zaległe; trzeci miesiąc oznacza przejęcie domu przez bank. Każdy błąd liczy się razy 10, bo nie ma żadnej siatki asekuracyjnej.
Aby wrócić choćby do klasy średniej, Frank przez następne 10 lat będzie musiał podjąć tysiące trafnych decyzji – każdy wybór, każde ryzyko, każdy zakład, każda gra o wszystko, każda bitwa, każde poświęcenie
– przy czym jeden zły ruch może przekreślić lata postępów, a drugi błąd niszczy wszystko.
Idzie po linie rozpiętej nad Wielkim Kanionem, bez żadnej asekuracji. Każdy krok może być jego ostatnim. Szanse od początku są przeciwko niemu, a gdy nadciąga Wielka Recesja 2008 roku – najgorszy kryzys finansowy od czasów Wielkiego Kryzysu – stają się beznadziejnie małe; on jednak postanawia stawić temu czoło.
Od przedmieść klasy średniej we Fremont, przez walkę o przetrwanie w najniebezpieczniejszych dzielnicach rejonu Zatoki San Francisco, aż po wielomiliardowe wieżowce czołowych banków inwestycyjnych i firm private equity z Wall Street – droga Franka Songa to coś więcej niż przetrwanie: to walka o to, by uchronić rodzinę przed powolną, nieubłaganą śmiercią. Ciężar ich przetrwania spoczywa wyłącznie na jego barkach – jest ich jedyną nadzieją na stabilizację, na leczenie, na przyszłość, której nie wyznaczają bieda i choroba psychiczna. To przeciwieństwo amerykańskiego snu – to czarny scenariusz każdej amerykańskiej rodziny, który staje się rzeczywistością.
Podnosząca na duchu, inspirująca prawdziwa historia młodego człowieka, który nie ma absolutnie nic, a jednak wszystko spoczywa na jego barkach.
Historia o tym, że własna przeszłość, choć nietypowa i trudna, może okazać się największym atutem w życiu. Po drodze poznaje nieoczywistych przyjaciół, trafia w sam środek chaosu i musi wykazać się zaradnością, kreatywnością, hartem ducha, wytrwałością i wolą, by nigdy się nie poddać – wszystko po to, by zapewnić rodzinie lepsze życie.
To skrzyżowanie „The Pursuit of Happyness” („W pogoni za szczęściem”) z „Joy” – we współczesnym, milenialsowym wydaniu, z trzymającym w napięciu dramatem ze świata wielkich finansów, wplecionym w historię nieugiętej wytrwałości w drodze od pucybuta do milionera. Zmagając się z toksycznymi relacjami rodzinnymi, bezdomnością i bezlitosną ulicą, Frank wykuwa w sobie odporność i kreatywność, które stają się bezcennymi narzędziami, gdy wdziera się do ekskluzywnego świata private equity na Wall Street. Ta historia, której siłą napędową jest potrzeba ocalenia zmagającej się z trudnościami rodziny, to mocne świadectwo siły wytrwałości i umiejętności adaptacji – pokazuje, że nawet w świecie, który jest przeciwko niemu, może wznieść się na niewyobrażalne wyżyny.
Niezwykła droga Franka Songa ożywa na antenie Bloomberg Television.
Reprezentacja literacka
Franka Songa reprezentują Frank Weimann i agencja Folio Literary Management, jedna z najbardziej szanowanych agencji literackich w branży. Frank Weimann, który ma ponad 30 lat doświadczenia, współpracował z ikonami kultury i pionierami, takimi jak Tupac Shakur (legendarny raper i ikona kultury), Johnny Cash (kultowy muzyk i pionier muzyki amerykańskiej) oraz Kareem Abdul-Jabbar (legenda NBA i autor bestsellerów).
Agencja Folio Literary Management odegrała kluczową rolę w realizacji dużych projektów na platformach takich jak Netflix, Apple TV+ i Amazon Prime Video. Wśród jej dokonań są tytuły docenione przez krytyków, takie jak The Irishman (Irlandczyk; Netflix) Martina Scorsese – w rolach głównych Robert De Niro, Al Pacino i Joe Pesci – nominowany do 10 Oscarów, w tym w kategorii najlepszy film, i wyróżniony m.in. nagrodą Critics’ Choice dla najlepszej obsady. Trylogia To All the Boys I’ve Loved Before (Do wszystkich chłopców, których kochałam; Netflix) stała się światowym fenomenem kulturowym, uwielbianym za szczerą, poruszającą opowieść. October Sky (Dosięgnąć kosmosu), film na podstawie Rocket Boys, to ponadczasowy klasyk, który inspiruje kolejne pokolenia historią o wytrwałości i spełnionych marzeniach. The Summer I Turned Pretty (Tego lata stałam się piękna; Amazon Prime Video) szybko stał się przebojem i zachwycił widzów opowieścią o dorastaniu, a Dumplin’ (Netflix) z Jennifer Aniston zebrał pochwały za dodające siły przesłanie i szczere, poruszające kreacje aktorskie. Poza sukcesami w adaptacjach agencja Folio Literary Management reprezentowała autorów niezliczonych bestsellerów z list „New York Timesa” i „Wall Street Journal”.