已於彭博電視播出

Bloomberg Originals
ABC

《Against All Odds》

一個關於求存、犧牲,以及在萬般困境中奮力拯救家庭的真實故事。

改編自 Frank Song 非凡的真實人生。

觀看完整紀錄片

錯過了?請留意彭博電視的重播。

向下捲動觀看

觀看完整紀錄片

英語原聲,提供俄語、烏克蘭語、普通話、粵語、阿拉伯語及其他18種語言字幕。

在此觀看完整官方預告片

年僅十四歲,Frank Song 便在毫無準備之下,成為了加州費利蒙(Fremont)近郊家中的頂樑柱。一個在中產家庭備受呵護長大的男孩,如今成了拯救家人的最後一道防線——沒有他,這個家就無法生存。

Frank 正眼看着全家人——每一個人——如慢鏡般逐漸遇溺。母親被嚴重的精神疾病拖進水底;父親在酗酒、暴力和接連失敗的生意浪潮中沉淪;而他五歲的妹妹,是被困在這場毀滅中的無辜受害者。他面對一個不可能的抉擇:要麼眼睜睜看着他們一個接一個沒頂,要麼想辦法把所有人都救起來。這裏沒有「只救回一部分」的勝利。

他的母親無法工作,也無法維持穩定的職業;她的病一直未獲治療,令她困在抑鬱、情緒反覆無常和囤積的循環之中。他的父親曾是一位雄心勃勃的工程師,如今卻借酒消愁;他困在一段不健康的婚姻裏,拼命抓緊那些多年來沒有為家裏帶來分毫收入的生意,人生最終充滿暴力、怨恨和憤怒。他就像一個不斷想翻本的賭徒,總是堅稱:「下一次一定會成功。」每天有八小時,都被他們為了「為甚麼沒有錢」和「該怎麼辦」而起的肢體衝突所吞噬,令他們五歲的女兒在混亂中無人理會。

多年來,他眼看着母親的精神病因為沒錢看醫生而一天比一天惡化,父親的憤怒和酗酒也因財困而日益失控。Frank 得出一個清晰的結論:金錢可以拯救他的家庭。他親眼目睹缺錢如何摧毀他們的生活,便相信有了錢就能讓他們重獲新生。雖然他大可一走了之,逃離這些問題,但身為家中長子,他心中交織着一份矛盾而又揮之不去的責任感和使命感。如果他不出手,妹妹的童年將被犧牲,一家人也將淪落至無家可歸。

十四歲的他,被迫掌舵一艘已沉了一半的船,所作的每個決定都攸關生死——當家裏的銀行戶口結餘已是負數、透支費用不斷累積,根本容不下任何差錯。剪優惠券、節省伙食開支這類中產家庭慣用的方法,在身無分文時都變得毫無意義。按揭已經拖欠了兩個月;到第三個月,物業便會被銀行收回。由於沒有任何安全網,每一個錯誤的代價都會放大十倍。

要重新爬回哪怕只是中產階層,Frank 在未來十年需要正確地作出數以千計的決定——每一個選擇、每一次冒險、每一次押注、每一場豪賭、每一場戰鬥、每一次犧牲

——只要走錯一步,就可能抹去多年的努力;再錯一次,便會全盤盡毀。

他就像在大峽谷上空走鋼索,身上沒有任何安全繩。每一步都可能是最後一步。形勢本已對他極為不利,而隨着2008年大衰退——大蕭條以來最嚴重的金融危機——迫在眉睫,他的勝算更是渺茫得近乎不可能,但他仍選擇迎難而上。

從費利蒙的中產近郊,到在灣區最危險的街區中掙扎求存,再到華爾街頂尖投資銀行和私募股權公司所在、價值數十億美元的摩天大樓,Frank Song 的旅程不只是求生——更是一場不讓家人慢慢走向死亡的戰鬥。一家人的生存,全都壓在他一個人的肩上——他是他們唯一的希望:唯一能帶來穩定、帶來治療、帶來一個不再被貧窮與精神疾病所定義的未來的人。這是美國夢的反面——是每個美國家庭最害怕的噩夢成真。

一個振奮人心、激勵人心的真實故事:一個一無所有的年輕人,肩上卻扛着一切。

這個故事讓人明白,一個人的過去即使與別不同、充滿艱辛,也可以成為人生最大的優勢。一路上,他遇上意想不到的朋友,被捲入混亂的處境,被迫運用足智多謀、創意、韌勁、毅力,以及永不言棄的意志,為家人尋找更好的生活。

這是《當幸福來敲門》(The Pursuit of Happyness)與《Joy》的結合,加入千禧一代的現代元素,並在白手興家故事那份粗礪的堅韌之中,穿插高風險的金融劇情。 在應付有毒的家庭關係、無家可歸和冷酷無情的街頭生活的過程中,Frank 磨練出堅韌與創意,而這些後來都成為他闖進華爾街私募股權這個排外圈子時的寶貴武器。在拯救苦苦掙扎的家人的使命驅使下,這個故事有力地見證了堅持與適應力的力量——即使整個世界都與他作對,他仍能攀上難以想像的高峰。

Frank Song 非凡的人生旅程,由彭博電視搬上熒幕。

代理

Frank Song 由 Frank Weimann 及 Folio Literary Management 代理,Folio 是業界最受尊崇的文學經紀公司之一。Frank Weimann 擁有逾30年經驗,曾與多位文化偶像及開拓者合作,包括 Tupac Shakur(傳奇說唱歌手及文化偶像)、Johnny Cash(標誌性音樂人及美國音樂先驅)和 Kareem Abdul-Jabbar(NBA 傳奇球星及暢銷書作家)。

Folio Literary Management 在推動多個大型項目登上 Netflix、Apple TV+ 和 Amazon Prime Video 等平台方面,發揮了關鍵作用。 其作品包括多部廣受好評的作品,例如 Martin Scorsese 執導的《The Irishman》(Netflix),由 Robert De Niro、Al Pacino 和 Joe Pesci 主演,獲得10項奧斯卡金像獎提名,包括最佳電影,並贏得評論家選擇獎(Critics' Choice Award)最佳演員陣容等殊榮。《To All the Boys I've Loved Before》三部曲(Netflix)成為全球文化現象,以真摯動人的故事深受喜愛。《October Sky》(改編自 Rocket Boys)是一部歷久不衰的經典,其堅持不懈、實現夢想的故事激勵了一代又一代人。《The Summer I Turned Pretty》(Amazon Prime Video)迅速成為爆紅之作,以成長故事吸引大批觀眾;而由 Jennifer Aniston 主演的《Dumplin'》(Netflix)則以鼓舞人心的主題和真摯的演出備受讚譽。除了改編作品的成功之外,Folio Literary Management 亦代理過無數《紐約時報》和《華爾街日報》暢銷書。