Ilionyeshwa kwenye Bloomberg Television
Against All Odds (“Licha ya Vikwazo Vyote”)
Kisa cha kweli cha kunusurika, kujitolea, na mapambano ya kuiokoa familia licha ya vikwazo vyote.
Inatokana na kisa cha kustaajabisha cha maisha ya Frank Song.
Tazama Filamu Kamili ya MakalaUliikosa? Endelea kufuatilia Bloomberg Television ili kutazama marudio.
Tazama Filamu Kamili ya Makala
Inapatikana kwa Kiingereza, ikiwa na manukuu ya Kirusi, Kiukreni, Kimandarini, Kikantoni, Kiarabu na lugha nyingine 18.
Tazama Trela Rasmi Kamili Hapa
Akiwa na umri wa miaka kumi na minne tu, Frank Song amejikuta ghafla, bila maandalizi yoyote, akiwa mkuu wa familia yake katika vitongoji vya Fremont, California. Mvulana wa tabaka la kati aliyelelewa mbali na magumu ya maisha sasa amesimama kama safu ya mwisho kabisa katika kuiokoa familia yake—bila yeye, hakuna atakayenusurika.
Frank anaitazama familia yake ikizama—wote, kwa mwendo wa polepole. Mama yake anavutwa chini na ugonjwa wake mkali wa akili, baba yake anazama chini ya mawimbi ya pombe, vurugu na biashara zilizoshindwa, na dada yake mwenye umri wa miaka mitano—mwathirika asiye na hatia—amenaswa katikati ya maangamizi yao. Anakabiliwa na chaguo lisilowezekana: ama awatazame wote wakizama mmoja baada ya mwingine, au atafute njia ya kuwaokoa wote. Hapa hakuna ushindi wa nusu.
Mama yake hawezi kufanya kazi wala kudumu katika ajira thabiti; hali yake isiyotibiwa inamnasa katika mzunguko wa sonona, hisia zinazobadilika ghafla na tabia ya kurundika vitu. Baba yake, aliyewahi kuwa mhandisi mwenye malengo makubwa, sasa anazika maumivu yake katika pombe; amenaswa katika ndoa isiyo na afya na anang'ang'ania kwa hali ya kukata tamaa miradi ya biashara ambayo kwa miaka mingi haijaleta kipato chochote nyumbani, hali inayomtumbukiza katika maisha ya vurugu, uchungu na ghadhabu. Kama mcheza kamari anayeendelea kucheza ili kurudisha alichopoteza, kila mara anasisitiza: “Mradi unaofuata utafanikiwa.” Kila siku, muda wa saa nane humezwa na mapigano yao ya kimwili kuhusu kwa nini hakuna pesa na nini kifanyike, huku binti yao wa miaka 5 akitelekezwa katikati ya vurugu hizo.
Baada ya miaka ya kushuhudia ugonjwa wa akili wa mama yake ukizidi kuwa mbaya siku hadi siku bila pesa za kuwaona madaktari, na hasira na ulevi wa baba yake vikizidi kushika kasi kutokana na msongo wa kifedha, Frank anafikia hitimisho lililo wazi: pesa zinaweza kuiokoa familia yake. Kwa kuwa ameshuhudia jinsi ukosefu wa pesa ulivyoyaangamiza maisha yao, anaamini kuwepo kwa pesa kunaweza kuyafufua. Ingawa angeweza kuyakimbia matatizo haya, anajikuta akivutwa na hisia zinazokinzana za wajibu na dhamana, kama mtoto mkubwa wa kiume katika familia. Bila yeye kuingilia kati, utoto wa dada yake utatolewa kafara na wote wanaelekea kukosa makazi.
Akiwa na umri wa miaka 14, akilazimika kuwa nahodha wa meli iliyozama nusu, kila uamuzi anaoufanya Frank ni suala la uhai au kifo—hakuna nafasi ya kukosea wakati familia ina salio la benki lililo chini ya sifuri na ada za kutoa pesa zaidi ya salio (overdraft) zinazozidi kurundikana. Suluhisho zote za kawaida za tabaka la kati—kukata kuponi za punguzo au kupunguza ununuzi wa vyakula—hazina maana tena wakati hakuna pesa kabisa. Marejesho ya mkopo wa nyumba tayari yamechelewa kwa miezi miwili; mwezi wa tatu unamaanisha benki kuitwaa nyumba. Kila kosa linakuzwa mara 10, kwa kuwa hakuna kinga yoyote ya kuwalinda.
Ili kupanda tena angalau hadi tabaka la kati, Frank atahitaji kufanya kwa usahihi maelfu ya maamuzi katika miaka 10 ijayo—kila chaguo, kila hatari, kila dau, kila kamari, kila pambano, kila sadaka
—ambapo hatua moja isiyo sahihi inaweza kufuta miaka ya maendeleo, na kosa la pili likaangamiza kila kitu.
Anatembea juu ya kamba nyembamba iliyotandazwa juu ya Grand Canyon bila kifaa chochote cha usalama. Kila hatua inaweza kuwa ya mwisho kwake. Tayari vikwazo vimerundikana dhidi yake, na huku Mdororo Mkubwa wa Uchumi wa 2008 ukikaribia—mgogoro mbaya zaidi wa kifedha tangu Mdororo Mkuu wa Uchumi (Great Depression)—sasa vikwazo hivyo vimekuwa vikubwa kiasi cha kuonekana visivyoshindika, lakini anaamua kuvikabili ana kwa ana.
Kuanzia vitongoji vya tabaka la kati vya Fremont, hadi kupambana kuishi katika mitaa hatari zaidi ya eneo la Bay Area, hadi majengo marefu ya mabilioni ya dola ya benki za uwekezaji zinazoongoza na kampuni za uwekezaji wa mitaji binafsi (private equity) za Wall Street, safari ya Frank Song ni zaidi ya kunusurika—ni vita vya kuiepusha familia yake na kifo cha polepole kinachowasogelea bila kukoma. Uzito wa kunusurika kwao umeelemea mabega yake pekee—yeye ndiye tumaini lao pekee la utulivu, la matibabu, la mustakabali usiotawaliwa na umaskini na ugonjwa wa akili. Hii ni kinyume cha ndoto ya Kimarekani—ni hadithi ya kutisha ya kila familia ya Kimarekani ikigeuka kuwa kweli.
Kisa cha kweli cha kuinua moyo na kuhamasisha, kuhusu kijana asiye na chochote kabisa, ilhali kila kitu kimeelemea mabega yake.
Ni kisa kinachofundisha kwamba historia ya mtu, ingawa si ya kawaida na ni ngumu, inaweza kuwa faida kubwa zaidi maishani. Njiani anakutana na marafiki wasiotarajiwa, anatumbukizwa katika hali za machafuko, na analazimika kutumia werevu, ubunifu, ukakamavu, uvumilivu na dhamira ya kutokata tamaa kamwe, akitafuta maisha bora kwa ajili ya familia yake.
Ni kama “The Pursuit of Happyness” ikikutana na “Joy”, ikiwa na mguso wa kisasa wa kizazi cha milenia na tamthilia ya ulimwengu wa fedha yenye dau kubwa, vyote vikiwa vimefumwa ndani ya ukakamavu na ustahimilivu wa kisa cha kutoka ufukara hadi utajiri. Katika kupambana na mahusiano ya kifamilia yenye sumu, kukosa makazi na mitaa isiyo na huruma, Frank ananoa ustahimilivu na ubunifu ambavyo vinakuwa nyenzo zenye thamani isiyo kifani anapofanikiwa kupenya katika ulimwengu wa wateule wa Wall Street wa uwekezaji wa mitaji binafsi (private equity). Kikiwa kimechochewa na haja yake ya kuiokoa familia yake inayohangaika, kisa hiki ni ushuhuda thabiti wa nguvu ya uvumilivu na ya kubadilika kulingana na hali, kikionyesha kwamba hata katika dunia iliyosimama dhidi yake, anaweza kupanda hadi vilele visivyofikirika.
Safari ya kustaajabisha ya Frank Song, ikihuishwa kwenye Bloomberg Television.
Uwakilishi
Frank Song anawakilishwa na Frank Weimann na Folio Literary Management, mojawapo ya mashirika ya uwakala wa fasihi yanayoheshimika zaidi katika tasnia. Akiwa na uzoefu wa zaidi ya miaka 30, Frank Weimann amefanya kazi na magwiji wa utamaduni na waanzilishi wa njia mpya kama vile Tupac Shakur (rapa gwiji na alama ya utamaduni), Johnny Cash (mwanamuziki mashuhuri na mwanzilishi katika muziki wa Kimarekani) na Kareem Abdul-Jabbar (gwiji wa NBA na mwandishi wa vitabu vinavyouzwa sana).
Folio Literary Management imekuwa na mchango mkubwa katika kuifanikisha miradi mikubwa kwenye majukwaa kama Netflix, Apple TV+ na Amazon Prime Video. Miongoni mwa kazi zao ni filamu na vipindi vilivyosifiwa sana na wakosoaji, kama vile The Irishman ya Martin Scorsese (Netflix), ikiwa na nyota Robert De Niro, Al Pacino na Joe Pesci, iliyoteuliwa kuwania tuzo 10 za Oscar, ikiwemo ya Filamu Bora, na kushinda heshima kama vile tuzo ya Critics' Choice ya Kundi Bora la Waigizaji. Mfululizo wa filamu tatu wa To All the Boys I've Loved Before (Netflix) ukawa tukio la kitamaduni duniani kote, ukipendwa kwa usimulizi wake unaogusa moyo. October Sky (inayotokana na Rocket Boys), filamu ya zamani isiyopitwa na wakati, imehamasisha vizazi kwa kisa chake cha uvumilivu na ndoto zilizotimia. The Summer I Turned Pretty (Amazon Prime Video) ilivuma haraka na kupata mafanikio makubwa, ikiwavutia watazamaji kwa simulizi yake ya safari ya kukua, huku Dumplin' (Netflix), ikimshirikisha Jennifer Aniston, ikisifiwa kwa maudhui yake ya kuwawezesha watu na uigizaji unaogusa moyo. Mbali na mafanikio yao katika kugeuza vitabu kuwa filamu na vipindi, Folio Literary Management imewakilisha vitabu visivyohesabika vilivyoingia kwenye orodha za vitabu vinavyouzwa zaidi za The New York Times na The Wall Street Journal.