Trasmesso su Bloomberg Television
Against All Odds («Contro ogni pronostico»)
Una storia vera di sopravvivenza, sacrificio e lotta per salvare una famiglia, contro ogni pronostico.
Basato sulla straordinaria storia della vita di Frank Song.
Guarda il documentario completoTe lo sei perso? Resta sintonizzato su Bloomberg Television per le repliche.
Guarda il documentario completo
Disponibile in inglese, con sottotitoli in russo, ucraino, mandarino, cantonese, arabo e in altre 18 lingue.
Guarda qui il trailer ufficiale completo
A soli quattordici anni, Frank Song si ritrova, senza tante cerimonie, a capo della propria famiglia, nei sobborghi di Fremont, in California. Un ragazzo della classe media, cresciuto al riparo da tutto, è ora l’ultimo, estremo baluardo per la salvezza della sua famiglia – senza di lui, non ci sarà modo di sopravvivere.
Frank guarda la sua famiglia affogare – tutti quanti – al rallentatore. La madre trascinata a fondo dalla sua grave malattia mentale, il padre che sprofonda sotto ondate di alcol, violenza e affari falliti, e la sorella di cinque anni – vittima innocente, intrappolata nella loro rovina. Si trova davanti a una scelta impossibile: guardarli annegare uno dopo l’altro, oppure trovare il modo di salvarli tutti. Qui non esistono vittorie a metà.
La madre non è in grado di lavorare né di mantenere un impiego stabile; la sua malattia, mai curata, la tiene prigioniera di un circolo vizioso di depressione, instabilità e accumulo compulsivo. Il padre, un tempo ingegnere ambizioso, ora annega il dolore nell’alcol: intrappolato in un matrimonio malsano, si aggrappa disperatamente a iniziative imprenditoriali che da anni non portano a casa un reddito, e scivola così in una vita fatta di violenza, amarezza e rabbia. Come un giocatore d’azzardo che cerca di rifarsi delle perdite, insiste sempre: «La prossima funzionerà». Ogni giorno, otto ore se ne vanno nei loro scontri fisici sul perché i soldi non ci siano e sul da farsi, mentre la figlia di 5 anni resta trascurata in mezzo al caos.
Dopo anni passati a vedere la malattia mentale della madre peggiorare di giorno in giorno, senza soldi per i medici, e la rabbia e il bere del padre precipitare in una spirale alimentata dalle difficoltà economiche, Frank arriva a una conclusione chiara: il denaro può salvare la sua famiglia. Dopo aver visto come la mancanza di denaro ha distrutto le loro vite, è convinto che la sua presenza possa riportarle in vita. Potrebbe fuggire da tutti questi problemi, ma, in quanto primogenito maschio, prova un sentimento contrastante di dovere e responsabilità. Senza il suo intervento, l’infanzia della sorella sarà sacrificata e finiranno tutti per strada.
A 14 anni, costretto a prendere il timone di una nave mezza affondata, per Frank ogni decisione è una questione di vita o di morte – non c’è margine di errore quando la famiglia ha il conto in rosso e le commissioni di scoperto continuano ad accumularsi. Tutte le soluzioni tipiche della classe media – ritagliare i buoni sconto o risparmiare sulla spesa – perdono ogni senso quando i soldi, comunque, non ci sono. Le rate del mutuo sono già arretrate di due mesi; un terzo mese significa il pignoramento della casa. Ogni errore si moltiplica per 10, perché non esiste alcuna rete di sicurezza.
Per risalire anche solo fino alla classe media, nei prossimi 10 anni Frank dovrà prendere migliaia di decisioni giuste – ogni scelta, ogni rischio, ogni scommessa, ogni azzardo, ogni battaglia, ogni sacrificio
– in cui una sola mossa sbagliata può cancellare anni di progressi, e un secondo errore distrugge tutto.
Cammina su una fune sospesa sopra il Grand Canyon, senza alcuna imbracatura. Ogni passo potrebbe essere l’ultimo. Le probabilità sono già tutte contro di lui e, ora che la Grande Recessione del 2008 – la peggiore crisi finanziaria dai tempi della Grande Depressione – è alle porte, l’impresa diventa impossibile; ma lui sceglie di affrontarla a viso aperto.
Dai sobborghi della classe media di Fremont alla lotta per sopravvivere nei quartieri più pericolosi della Bay Area, fino ai grattacieli da miliardi di dollari delle principali banche d’investimento e società di private equity di Wall Street, il percorso di Frank Song è più di una semplice sopravvivenza: è una battaglia per salvare la sua famiglia da una morte lenta e inesorabile. Il peso della loro sopravvivenza grava interamente sulle sue spalle: lui è la loro unica speranza di stabilità, di cure, di un futuro che non sia segnato dalla povertà e dalla malattia mentale. È l’esatto contrario del sogno americano: è l’incubo di ogni famiglia americana che diventa realtà.
Una storia vera, piena di speranza e d’ispirazione, di un giovane che non possiede assolutamente nulla, eppure porta tutto sulle proprie spalle.
Una storia in cui si scopre che il proprio passato, per quanto fuori dal comune e difficile, può rivelarsi il più grande vantaggio della vita. Lungo il cammino incontra amici inaspettati, viene catapultato in situazioni caotiche ed è costretto a ricorrere a intraprendenza, creatività, grinta, perseveranza e alla volontà di non arrendersi mai, alla ricerca di una vita migliore per la sua famiglia.
È «The Pursuit of Happyness» («La ricerca della felicità») che incontra «Joy», con un tocco moderno da millennial e un dramma finanziario dalla posta in gioco altissima, intrecciato alla resilienza tenace di una storia dalle stalle alle stelle. Tra dinamiche familiari tossiche, la vita da senzatetto e strade che non perdonano, Frank affina una resilienza e una creatività che diventano strumenti preziosissimi quando si fa strada nell’esclusivo mondo del private equity di Wall Street. Animata dal bisogno di salvare la sua famiglia in difficoltà, questa storia è una potente testimonianza della forza della perseveranza e della capacità di adattamento, e dimostra che, anche in un mondo che gli rema contro, lui può arrivare a vette inimmaginabili.
Lo straordinario percorso di Frank Song prende vita su Bloomberg Television.
Rappresentanza letteraria
Frank Song è rappresentato da Frank Weimann e da Folio Literary Management, una delle agenzie letterarie più rispettate del settore. Con oltre 30 anni di esperienza, Frank Weimann ha lavorato con icone culturali e pionieri come Tupac Shakur (rapper leggendario e icona culturale), Johnny Cash (musicista iconico e pioniere della musica americana) e Kareem Abdul-Jabbar (leggenda dell’NBA e autore di bestseller).
Folio Literary Management ha avuto un ruolo determinante nel dare vita a grandi progetti su piattaforme come Netflix, Apple TV+ e Amazon Prime Video. Tra i suoi lavori figurano titoli acclamati dalla critica come The Irishman (Netflix) di Martin Scorsese, con Robert De Niro, Al Pacino e Joe Pesci, candidato a 10 premi Oscar, tra cui quello per il miglior film, e vincitore di riconoscimenti come il Critics’ Choice Award per il miglior cast. La trilogia To All the Boys I’ve Loved Before (Tutte le volte che ho scritto ti amo; Netflix) è diventata un fenomeno culturale mondiale, amata per la sua narrazione sincera e toccante. October Sky (Cielo d’ottobre), tratto da Rocket Boys, è un classico senza tempo che ha ispirato intere generazioni con la sua storia di perseveranza e di sogni realizzati. The Summer I Turned Pretty (L’estate nei tuoi occhi; Amazon Prime Video) è diventata in breve tempo un successo clamoroso, conquistando il pubblico con il suo racconto di formazione, mentre Dumplin’ (Netflix), con Jennifer Aniston, è stato apprezzato per i suoi temi che infondono fiducia in sé stessi e per le interpretazioni sentite. Oltre al successo negli adattamenti, Folio Literary Management ha rappresentato innumerevoli bestseller del New York Times e del Wall Street Journal.