Exibido na Bloomberg Television
Against All Odds (“Contra Todas as Probabilidades”)
Uma história real de sobrevivência, sacrifício e luta para salvar uma família contra todas as probabilidades.
Baseado na impressionante história de vida de Frank Song.
Assista ao documentário completoPerdeu? Fique de olho na Bloomberg Television para as reprises.
Assista ao documentário completo
Disponível em inglês, com legendas em russo, ucraniano, mandarim, cantonês, árabe e outros 18 idiomas.
Assista aqui ao trailer oficial completo
Com apenas quatorze anos, Frank Song se tornou, sem nenhuma cerimônia, o chefe da família no subúrbio de Fremont, na Califórnia. Um garoto de classe média que sempre viveu protegido agora é a última e derradeira linha de defesa para salvar sua família — sem ele, não haverá sobrevivência.
Frank vê sua família se afogar — todos eles — em câmera lenta. A mãe, puxada para o fundo por uma grave doença mental; o pai, afundando sob ondas de álcool, violência e negócios fracassados; e a irmã de cinco anos — uma vítima inocente presa em meio à destruição deles. Ele enfrenta uma escolha impossível: ou vê todos se afogarem, um por um, ou encontra um jeito de salvar todos eles. Aqui não existe vitória parcial.
A mãe não consegue trabalhar nem se manter em um emprego estável; sem tratamento, sua condição a mantém presa em um ciclo de depressão, instabilidade e acumulação compulsiva. O pai, antes um engenheiro ambicioso, agora afoga a dor no álcool, preso a um casamento nada saudável e agarrado desesperadamente a empreendimentos que há anos não trazem nenhuma renda para casa, o que o leva a uma vida de violência, amargura e fúria. Como um apostador tentando recuperar o que perdeu, ele sempre insiste: “O próximo vai dar certo.” Oito horas de cada dia são consumidas pelas brigas físicas dos dois sobre por que não há dinheiro e o que fazer, deixando a filha de 5 anos negligenciada em meio ao caos.
Depois de anos vendo a doença mental da mãe piorar dia após dia sem dinheiro para médicos, e a fúria e a bebida do pai saírem do controle por causa do estresse financeiro, Frank chega a uma conclusão clara: o dinheiro pode salvar sua família. Tendo testemunhado como a ausência de dinheiro destruiu a vida deles, ele acredita que a presença do dinheiro pode ressuscitá-los. Embora pudesse fugir desses problemas, ele se vê dividido por um sentimento conflitante de dever e responsabilidade, por ser o filho homem mais velho. Sem a intervenção dele, a infância da irmã será sacrificada e todos estão a caminho de ficar sem teto.
Aos 14 anos, obrigado a comandar um navio meio afundado, cada decisão que Frank toma é uma questão de vida ou morte — não há margem para erro quando a família tem saldo negativo no banco e taxas de cheque especial que não param de crescer. Todas as soluções típicas da classe média — recortar cupons de desconto ou economizar no supermercado — perdem o sentido quando, de qualquer forma, não há dinheiro. O financiamento da casa já está dois meses atrasado; um terceiro mês significa a retomada do imóvel pelo banco. Cada erro é multiplicado por 10x, pois não existe nenhuma rede de segurança.
Para voltar a ser ao menos de classe média, Frank vai precisar tomar milhares de decisões certas ao longo dos próximos 10 anos — cada escolha, cada risco, cada aposta, cada cartada, cada batalha, cada sacrifício
— em que um passo em falso pode apagar anos de progresso, e um segundo erro destrói tudo.
Ele caminha numa corda bamba sobre o Grand Canyon, sem nenhum equipamento de segurança. Cada passo pode ser o último. As probabilidades já estão contra ele e, com a Grande Recessão de 2008 logo ali na esquina — a pior crise financeira desde a Grande Depressão —, agora as chances estão impossivelmente contra ele, mas ele escolhe encarar tudo de frente.
Dos subúrbios de classe média de Fremont à luta pela sobrevivência nos bairros mais perigosos da Área da Baía de São Francisco, até os arranha-céus de bilhões de dólares dos principais bancos de investimento e gestoras de private equity de Wall Street, a trajetória de Frank Song é mais do que sobrevivência — é uma batalha para impedir que sua família tenha uma morte lenta e gradual. O peso da sobrevivência da família recai inteiramente sobre os ombros dele — ele é a única esperança deles de estabilidade, de tratamento, de um futuro que não seja definido pela pobreza e pela doença mental. Este é o oposto do sonho americano — é a história de terror de toda família americana se tornando realidade.
Uma história real inspiradora e cheia de esperança sobre um jovem que não tem absolutamente nada, mas carrega tudo sobre os ombros.
Uma história que mostra que o próprio passado, ainda que pouco convencional e difícil, pode ser a maior vantagem da vida. Pelo caminho, ele conhece amigos improváveis, é jogado em situações caóticas e é obrigado a usar jogo de cintura, criatividade, garra, perseverança e a vontade de nunca desistir, em busca de uma vida melhor para sua família.
É o encontro de “The Pursuit of Happyness” (“À Procura da Felicidade”) com “Joy” (“Joy: O Nome do Sucesso”), com um toque moderno e millennial e um drama financeiro de alto risco entrelaçado à resiliência crua de uma trajetória da pobreza à riqueza. Ao enfrentar uma dinâmica familiar tóxica, a falta de moradia e as ruas implacáveis, Frank aprimora uma resiliência e uma criatividade que se tornam ferramentas inestimáveis quando ele conquista seu espaço no mundo exclusivo do private equity em Wall Street. Movida pela necessidade de salvar sua família em dificuldades, esta história é um poderoso testemunho da força da perseverança e da capacidade de adaptação, mostrando que, mesmo em um mundo que joga contra ele, Frank pode alcançar alturas inimagináveis.
A impressionante trajetória de Frank Song ganha vida na Bloomberg Television.
Representação
Frank Song é representado por Frank Weimann e pela Folio Literary Management, uma das agências literárias mais respeitadas do mercado. Com mais de 30 anos de experiência, Frank Weimann trabalhou com ícones culturais e desbravadores como Tupac Shakur (rapper lendário e ícone cultural), Johnny Cash (músico icônico e pioneiro da música americana) e Kareem Abdul-Jabbar (lenda da NBA e autor de best-sellers).
A Folio Literary Management foi fundamental para tirar do papel grandes projetos em plataformas como Netflix, Apple TV+ e Amazon Prime Video. Seu trabalho inclui títulos aclamados pela crítica, como The Irishman (O Irlandês, Netflix), de Martin Scorsese, estrelado por Robert De Niro, Al Pacino e Joe Pesci, que recebeu 10 indicações ao Oscar, incluindo Melhor Filme, e conquistou prêmios como o Critics’ Choice Award de Melhor Elenco. A trilogia To All the Boys I’ve Loved Before (Para Todos os Garotos que Já Amei, Netflix) se tornou um fenômeno cultural mundial, amada por sua narrativa sensível e tocante. October Sky (O Céu de Outubro, baseado em Rocket Boys), um clássico atemporal, vem inspirando gerações com sua história de perseverança e sonhos realizados. The Summer I Turned Pretty (O Verão que Mudou Minha Vida, Amazon Prime Video) rapidamente se tornou um sucesso arrebatador, cativando o público com sua narrativa de amadurecimento, enquanto Dumplin’ (Netflix), estrelado por Jennifer Aniston, foi elogiado por seus temas de empoderamento e por suas atuações comoventes. Além do sucesso em adaptações, a Folio Literary Management já representou inúmeros best-sellers das listas do New York Times e do Wall Street Journal.