ออกอากาศทาง Bloomberg Television
Against All Odds (“ฝ่าทุกอุปสรรค”)
เรื่องจริงแห่งการเอาชีวิตรอด การเสียสละ และการต่อสู้ฝ่าฟันทุกอุปสรรคเพื่อกอบกู้ครอบครัว
สร้างจากเรื่องราวชีวิตอันน่าทึ่งของแฟรงค์ ซง
รับชมสารคดีฉบับเต็มพลาดชมไปหรือเปล่า? โปรดติดตามรอบออกอากาศซ้ำทาง Bloomberg Television
รับชมสารคดีฉบับเต็ม
รับชมได้ในภาษาอังกฤษ พร้อมคำบรรยายภาษารัสเซีย ยูเครน จีนกลาง กวางตุ้ง อาหรับ และภาษาอื่นอีก 18 ภาษา
รับชมตัวอย่างฉบับเต็มอย่างเป็นทางการได้ที่นี่
ด้วยวัยเพียงสิบสี่ปี แฟรงค์ ซง ต้องกลายเป็นหัวหน้าครอบครัวอย่างไม่ทันตั้งตัว ในย่านชานเมืองของฟรีมอนต์ รัฐแคลิฟอร์เนีย เด็กชายชนชั้นกลางที่เคยเติบโตมาภายใต้การปกป้อง บัดนี้กลายเป็นปราการด่านสุดท้ายในการกอบกู้ครอบครัว หากไม่มีเขา ก็จะไม่มีใครรอด
แฟรงค์กำลังเฝ้ามองทุกคนในครอบครัวค่อย ๆ จมดิ่งลงไปราวกับภาพสโลว์โมชัน แม่ของเขาถูกอาการป่วยทางจิตขั้นรุนแรงฉุดดึงลงไป พ่อจมหายใต้คลื่นของสุรา ความรุนแรง และธุรกิจที่ล้มเหลว ส่วนน้องสาววัยห้าขวบก็กลายเป็นเหยื่อผู้บริสุทธิ์ที่ติดอยู่ท่ามกลางความพังพินาศของพวกเขา เขาต้องเผชิญทางเลือกที่เป็นไปไม่ได้ ระหว่างยืนดูทุกคนจมหายไปทีละคน หรือหาทางช่วยทุกคนให้รอดทั้งหมด ที่นี่ไม่มีชัยชนะแบบครึ่ง ๆ กลาง ๆ
แม่ของเขาไม่สามารถทำงานหรือรักษางานที่มั่นคงไว้ได้ อาการป่วยที่ไม่ได้รับการรักษาทำให้เธอติดอยู่ในวังวนของภาวะซึมเศร้า อารมณ์ที่แปรปรวน และการเก็บสะสมสิ่งของ พ่อซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นวิศวกรผู้เปี่ยมด้วยความทะเยอทะยาน บัดนี้กลับฝังความเจ็บปวดไว้กับสุรา ติดอยู่ในชีวิตคู่ที่ไม่ปกติสุข และยึดเกาะกิจการต่าง ๆ อย่างสิ้นหวัง ทั้งที่กิจการเหล่านั้นไม่ได้นำรายได้เข้าบ้านมาหลายปีแล้ว จนชีวิตของเขาเต็มไปด้วยความรุนแรง ความขมขื่น และความเกรี้ยวกราด เหมือนนักพนันที่ดันทุรังเล่นต่อเพื่อหวังถอนทุน เขายืนกรานเสมอว่า “ครั้งหน้าต้องสำเร็จแน่” ในแต่ละวัน แปดชั่วโมงหมดไปกับการทะเลาะถึงขั้นลงไม้ลงมือกันของทั้งคู่ ว่าทำไมถึงไม่มีเงินและจะทำอย่างไรต่อไป ทิ้งให้ลูกสาววัย 5 ขวบถูกละเลยอยู่ท่ามกลางความโกลาหล
หลังจากหลายปีที่ต้องเฝ้ามองอาการป่วยทางจิตของแม่ทรุดหนักลงทุกวันโดยไม่มีเงินพาไปหาหมอ และเห็นความเกรี้ยวกราดกับการดื่มเหล้าของพ่อลุกลามหนักขึ้นเรื่อย ๆ จากความเครียดเรื่องเงิน แฟรงค์ก็ได้ข้อสรุปที่ชัดเจน นั่นคือ เงินสามารถช่วยครอบครัวของเขาได้ เมื่อได้เห็นกับตาว่าการขาดเงินทำลายชีวิตของพวกเขาอย่างไร เขาจึงเชื่อว่าการมีเงินจะชุบชีวิตพวกเขาขึ้นมาใหม่ได้ แม้เขาจะเลือกหนีไปจากปัญหาเหล่านี้ได้ แต่ในใจกลับเกิดความรู้สึกขัดแย้ง คือสำนึกในหน้าที่และความรับผิดชอบที่เขามีในฐานะลูกชายคนโต หากเขาไม่ยื่นมือเข้าไป วัยเด็กของน้องสาวจะต้องถูกสังเวย และทั้งครอบครัวกำลังมุ่งหน้าสู่การไร้ที่อยู่อาศัย
ในวัย 14 ปี เขาถูกบีบให้ต้องเป็นกัปตันของเรือที่จมไปแล้วครึ่งลำ ทุกการตัดสินใจของแฟรงค์คือเรื่องความเป็นความตาย ไม่มีที่ว่างให้ผิดพลาดเลย เมื่อบัญชีธนาคารของครอบครัวติดลบและค่าธรรมเนียมเบิกเกินบัญชีก็พอกพูนขึ้นเรื่อย ๆ วิธีรับมือแบบชนชั้นกลางทั่วไป ไม่ว่าจะเป็นการตัดคูปองส่วนลดหรือการลดค่าซื้อของเข้าบ้าน ล้วนไร้ความหมายเมื่อไม่มีเงินอยู่แล้ว ค่าผ่อนบ้านค้างชำระมาแล้วสองเดือน หากถึงเดือนที่สาม บ้านจะถูกยึด ทุกความผิดพลาดจึงทวีผลร้ายขึ้น 10 เท่า เพราะไม่มีตาข่ายนิรภัยใด ๆ รองรับ
เพียงเพื่อจะไต่กลับขึ้นไปเป็นแค่ชนชั้นกลางอีกครั้ง แฟรงค์ต้องตัดสินใจให้ถูกต้องนับพันครั้งตลอด 10 ปีข้างหน้า ทุกทางเลือก ทุกความเสี่ยง ทุกการเดิมพัน ทุกการเสี่ยงดวง ทุกการต่อสู้ ทุกการเสียสละ
—ซึ่งเพียงก้าวพลาดก้าวเดียวก็อาจลบล้างความก้าวหน้าตลอดหลายปี และความผิดพลาดครั้งที่สองจะทำลายทุกสิ่งจนหมดสิ้น
เขากำลังเดินไต่เชือกข้ามแกรนด์แคนยอนโดยไม่มีสายนิรภัยใด ๆ ทุกก้าวอาจเป็นก้าวสุดท้าย เขาตกเป็นรองอยู่แล้วตั้งแต่ต้น และเมื่อภาวะเศรษฐกิจถดถอยครั้งใหญ่ปี 2008 ซึ่งเป็นวิกฤตการเงินที่เลวร้ายที่สุดนับตั้งแต่ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ กำลังคืบใกล้เข้ามา โอกาสของเขาก็ยิ่งริบหรี่จนแทบเป็นไปไม่ได้ แต่เขาก็เลือกที่จะเผชิญหน้ากับมันตรง ๆ
จากย่านชานเมืองชนชั้นกลางในฟรีมอนต์ สู่การเอาชีวิตรอดในย่านที่อันตรายที่สุดของพื้นที่อ่าวซานฟรานซิสโก ไปจนถึงตึกระฟ้ามูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ของวาณิชธนกิจและบริษัทไพรเวทอิควิตี้ชั้นนำแห่งวอลล์สตรีท เส้นทางของแฟรงค์ ซง เป็นมากกว่าการเอาชีวิตรอด แต่คือการต่อสู้เพื่อไม่ให้ครอบครัวต้องเผชิญกับความตายที่คืบคลานเข้ามาอย่างช้า ๆ แต่แน่นอน ภาระแห่งการอยู่รอดของทุกคนตกอยู่บนบ่าของเขาเพียงผู้เดียว เขาคือความหวังเดียวของพวกเขา ทั้งความมั่นคง การรักษา และอนาคตที่ไม่ถูกกำหนดด้วยความยากจนและอาการป่วยทางจิต นี่คือด้านตรงข้ามของความฝันแบบอเมริกัน คือเรื่องสยองขวัญของทุกครอบครัวอเมริกันที่กลายเป็นความจริง
เรื่องจริงที่ชุบชูใจและเปี่ยมแรงบันดาลใจ ของชายหนุ่มที่ไม่มีอะไรเลยแม้แต่น้อย ทว่าทุกสิ่งทุกอย่างกลับฝากไว้บนบ่าของเขา
เป็นเรื่องราวที่ทำให้รู้ว่า อดีตของคนเรา แม้จะไม่เหมือนใครและยากลำบาก ก็อาจกลายเป็นข้อได้เปรียบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิต ตลอดเส้นทาง เขาได้พบเพื่อนในแบบที่ไม่มีใครคาดคิด ถูกโยนเข้าสู่สถานการณ์อันวุ่นวายโกลาหล และถูกบีบให้ต้องใช้ไหวพริบ ความคิดสร้างสรรค์ ความทรหด ความเพียรพยายาม และความมุ่งมั่นที่จะไม่มีวันยอมแพ้ เพื่อแสวงหาชีวิตที่ดีกว่าให้กับครอบครัว
นี่คือ “The Pursuit of Happyness” (ยิ้มไว้ก่อนพ่อสอนไว้) ที่มาบรรจบกับ “Joy” (จอย เธอสู้เพื่อฝัน) ในแบบฉบับมิลเลนเนียลยุคใหม่ พร้อมดราม่าโลกการเงินที่เดิมพันสูง ซึ่งถักทอผ่านความทรหดอันแกร่งกร้าวของเรื่องราวจากดินสู่ดาว ระหว่างฝ่าฟันความสัมพันธ์อันเป็นพิษในครอบครัว การไร้ที่อยู่อาศัย และท้องถนนอันโหดร้าย แฟรงค์ได้ขัดเกลาความทรหดและความคิดสร้างสรรค์ ซึ่งกลายเป็นเครื่องมืออันล้ำค่าเมื่อเขาบุกเข้าสู่โลกไพรเวทอิควิตี้ของวอลล์สตรีทที่เปิดรับเพียงคนวงใน ด้วยแรงผลักดันจากความจำเป็นที่ต้องกอบกู้ครอบครัวที่กำลังดิ้นรน เรื่องราวนี้คือข้อพิสูจน์อันทรงพลังถึงพลังแห่งความเพียรพยายามและการปรับตัว แสดงให้เห็นว่าแม้ในโลกที่ทุกสิ่งต่อต้านเขา เขาก็สามารถก้าวขึ้นสู่จุดที่สูงเกินกว่าจะจินตนาการได้
เส้นทางชีวิตอันน่าทึ่งของแฟรงค์ ซง ถ่ายทอดสู่จอทาง Bloomberg Television
ตัวแทนวรรณกรรม
ตัวแทนของแฟรงค์ ซง คือแฟรงค์ ไวแมนน์ และ Folio Literary Management หนึ่งในเอเจนซีวรรณกรรมที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดในวงการ ด้วยประสบการณ์กว่า 30 ปี แฟรงค์ ไวแมนน์ เคยร่วมงานกับเหล่าไอคอนทางวัฒนธรรมและผู้บุกเบิก อาทิ ทูพัค ชาเคอร์ (แร็ปเปอร์ในตำนานและไอคอนทางวัฒนธรรม) จอห์นนี่ แคช (นักดนตรีระดับไอคอนและผู้บุกเบิกวงการดนตรีอเมริกัน) และคารีม อับดุล-จับบาร์ (ตำนาน NBA และนักเขียนหนังสือขายดี)
Folio Literary Management มีบทบาทสำคัญในการผลักดันโปรเจกต์ใหญ่ให้กลายเป็นจริงบนแพลตฟอร์มอย่าง Netflix, Apple TV+ และ Amazon Prime Video ผลงานของพวกเขารวมถึงผลงานที่ได้รับเสียงชื่นชมจากนักวิจารณ์ อาทิ The Irishman (คนใหญ่ไอริช) ของมาร์ติน สกอร์เซซี่ ทาง Netflix นำแสดงโดยโรเบิร์ต เดอ นิโร อัล ปาชิโน่ และโจ เปสซี ซึ่งเข้าชิงรางวัลออสการ์ 10 สาขา รวมถึงสาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และคว้ารางวัลมาแล้วมากมาย เช่น รางวัลคริติกส์ชอยส์ สาขานักแสดงทั้งคณะยอดเยี่ยม ไตรภาค To All the Boys I’ve Loved Before (แด่ชายทุกคนที่ฉันเคยรัก) ทาง Netflix กลายเป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมระดับโลก และเป็นที่รักจากการเล่าเรื่องที่อบอุ่นจริงใจ October Sky (เติมฝันให้เต็มฟ้า) ที่สร้างจาก Rocket Boys ภาพยนตร์คลาสสิกเหนือกาลเวลา สร้างแรงบันดาลใจให้ผู้ชมหลายรุ่นด้วยเรื่องราวของความเพียรพยายามและความฝันที่เป็นจริง The Summer I Turned Pretty ทาง Amazon Prime Video กลายเป็นซีรีส์ฮิตแจ้งเกิดอย่างรวดเร็ว ตรึงใจผู้ชมด้วยเรื่องราวการเติบโตสู่วัยผู้ใหญ่ ขณะที่ Dumplin’ (นางงามหัวใจไซส์บิ๊ก) ทาง Netflix นำแสดงโดยเจนนิเฟอร์ อนิสตัน ได้รับคำชื่นชมทั้งในประเด็นที่เสริมพลังและการแสดงที่กินใจ นอกจากความสำเร็จด้านการดัดแปลงผลงานแล้ว Folio Literary Management ยังเป็นตัวแทนให้กับผลงานติดอันดับหนังสือขายดีของนิวยอร์กไทมส์และวอลล์สตรีทเจอร์นัลอีกนับไม่ถ้วน