Показан на Bloomberg Television
Against All Odds («Вопреки всему»)
Подлинная история о выживании, самопожертвовании и борьбе за спасение семьи вопреки всему.
Основано на удивительной истории жизни Фрэнка Сонга.
Смотреть полный фильмПропустили? Следите за повторными показами на Bloomberg Television.
Смотрите полный документальный фильм
Доступен на английском языке с русскими, украинскими, китайскими (мандаринскими), кантонскими, арабскими субтитрами и субтитрами ещё на 18 языках.
Смотрите официальный трейлер полностью
В четырнадцать лет Фрэнк Сонг внезапно, без всяких церемоний, становится главой семьи в пригороде Фримонта, штат Калифорния. Домашний мальчик из семьи среднего класса теперь — последний рубеж в спасении своих близких: без него семье не выжить.
Фрэнк видит, как тонет его семья — вся, медленно, будто в замедленной съёмке. Мать затягивает на дно тяжёлая психическая болезнь, отец идёт ко дну под волнами алкоголя, насилия и прогоревших бизнесов, а его пятилетняя сестра — невинная жертва, оказавшаяся в ловушке их саморазрушения. Перед ним невозможный выбор: либо смотреть, как они тонут один за другим, либо найти способ спасти всех. Частичной победы здесь быть не может.
Мать не может работать и не удерживается ни на одной работе; болезнь, которую никто не лечит, держит её в замкнутом круге депрессии, срывов и патологического накопительства. Отец, когда-то амбициозный инженер, теперь топит боль в алкоголе: он заперт в нездоровом браке и отчаянно цепляется за бизнес-проекты, которые уже много лет не приносят в дом ни доллара, — и его жизнь превращается в насилие, озлобленность и ярость. Как игрок, который пытается отыграться, он неизменно твердит: «Следующий точно выстрелит». Каждый день по восемь часов уходит на их драки — из-за того, почему нет денег и что делать, — а их пятилетняя дочь, брошенная без присмотра, остаётся посреди этого хаоса.
Годами Фрэнк видит, как психическая болезнь матери с каждым днём становится тяжелее, а денег на врачей нет, и как ярость и пьянство отца раскручиваются по спирали от безденежья. И он приходит к ясному выводу: семью могут спасти деньги. Увидев, как их отсутствие разрушило жизнь семьи, он верит, что их появление способно её воскресить. Он мог бы сбежать от всех этих проблем, но его раздирают противоречивые чувства — долг и ответственность, которые он ощущает как старший сын. Без его вмешательства детство сестры будет принесено в жертву, а вся семья окажется на улице.
В 14 лет, вынужденный встать у штурвала полузатонувшего корабля, Фрэнк принимает решения, каждое из которых — вопрос жизни и смерти: права на ошибку нет, когда на счету семьи минус, а штрафы за овердрафт всё растут. Все привычные для среднего класса способы — вырезать купоны или экономить на продуктах — теряют смысл, когда денег нет вообще. Ипотека просрочена уже на два месяца; третий месяц означает, что дом отберут за долги. Цена каждой ошибки возрастает в десять раз — никакой подстраховки нет.
Чтобы снова подняться хотя бы до среднего класса, Фрэнку предстоит за следующие 10 лет принять тысячи верных решений — каждый выбор, каждый риск, каждая ставка, каждая авантюра, каждая битва, каждая жертва, —
где один неверный шаг может перечеркнуть годы усилий, а вторая ошибка — уничтожить всё.
Он идёт по канату над Гранд-Каньоном без всякой страховки. Любой шаг может стать последним. Шансы и так против него, а с приближением Великой рецессии 2008 года — худшего финансового кризиса со времён Великой депрессии — их почти не остаётся. Но он решает встретить удар лицом к лицу.
От пригородов среднего класса во Фримонте — через выживание в самых опасных районах Области залива Сан-Франциско — к многомиллиардным небоскрёбам ведущих инвестиционных банков и фондов прямых инвестиций Уолл-стрит: путь Фрэнка Сонга — это больше, чем выживание. Это битва за то, чтобы уберечь семью от медленной, но неотвратимой гибели. Вся тяжесть их выживания лежит только на его плечах — он их единственная надежда на стабильность, на лечение, на будущее, которое не будет определяться бедностью и психической болезнью. Это противоположность американской мечты — это сбывшийся кошмар любой американской семьи.
Вдохновляющая, жизнеутверждающая подлинная история молодого человека, у которого нет абсолютно ничего, но на плечах которого лежит абсолютно всё.
История о том, что прошлое — пусть необычное и трудное — может оказаться главным преимуществом в жизни. На своём пути он встречает неожиданных друзей, попадает в хаотичные ситуации и вынужден проявлять находчивость, изобретательность, силу духа, упорство и волю никогда не сдаваться в поисках лучшей жизни для своей семьи.
Это «В погоне за счастьем» (The Pursuit of Happyness) в сочетании с «Джой» (Joy) — с современным, миллениальским взглядом и напряжённой финансовой драмой, вплетённой в суровую стойкость истории «из грязи в князи». Справляясь с токсичными отношениями в семье, бездомностью и беспощадными улицами, Фрэнк оттачивает стойкость и изобретательность, которые становятся бесценными инструментами, когда он прорывается в закрытый мир прямых инвестиций на Уолл-стрит. Эта история о человеке, которым движет необходимость спасти свою семью в беде, — мощное свидетельство силы упорства и умения приспосабливаться: даже в мире, где всё против него, он способен подняться на невообразимую высоту.
Удивительная история Фрэнка Сонга оживает на экране Bloomberg Television.
Литературное представительство
Интересы Фрэнка Сонга представляют Фрэнк Вейманн и Folio Literary Management — одно из самых уважаемых литературных агентств в отрасли. За более чем 30 лет работы Фрэнк Вейманн сотрудничал с культовыми фигурами и первопроходцами — такими как Тупак Шакур (легендарный рэпер и культурная икона), Джонни Кэш (культовый музыкант, один из первопроходцев американской музыки) и Карим Абдул-Джаббар (легенда НБА и автор бестселлеров).
Folio Literary Management сыграло важную роль в выходе крупных проектов на таких платформах, как Netflix, Apple TV+ и Amazon Prime Video. Среди проектов агентства — признанные критиками фильмы и сериалы. «Ирландец» (The Irishman) Мартина Скорсезе (Netflix) с Робертом Де Ниро, Аль Пачино и Джо Пеши был номинирован на 10 премий «Оскар», включая «Лучший фильм», и получил, в частности, премию «Выбор критиков» за лучший актёрский ансамбль. Трилогия «Всем парням, которых я любила раньше» (To All the Boys I’ve Loved Before, Netflix) стала мировым культурным феноменом и полюбилась зрителям за искренность. «Октябрьское небо» (October Sky, по книге «Ракетные мальчишки» — Rocket Boys), вневременная классика, вдохновляет поколения историей упорства и сбывшейся мечты. «Лето, когда я похорошела» (The Summer I Turned Pretty, Amazon Prime Video) быстро стало хитом, покорив зрителей историей взросления, а «Пышка» (Dumplin’, Netflix) с Дженнифер Энистон получила высокие оценки за вдохновляющие темы и проникновенную игру актёров. Помимо успешных экранизаций, Folio Literary Management представляло многочисленных авторов бестселлеров по версии The New York Times и The Wall Street Journal.