已在彭博电视台(Bloomberg Television)播出

Bloomberg Originals
ABC

Against All Odds(《逆境求生》)

一个关于生存、牺牲,以及在重重困境中拼尽全力拯救家庭的真实故事。

根据弗兰克·宋的非凡人生经历改编。

观看完整纪录片

错过了首播? 请继续关注彭博电视台的重播。

向下滚动观看

观看完整纪录片

英语原声,提供俄语、乌克兰语、普通话、粤语、阿拉伯语及其他18种语言字幕。

观看完整官方预告片

年仅十四岁的弗兰克·宋,在加州弗里蒙特(Fremont)的郊区,猝不及防地成了一家之主。一个在中产家庭中被呵护长大的男孩,如今成了拯救家人的最后一道防线——没有他,这个家就无法生存下去。

弗兰克眼睁睁地看着家人——每一个人——像慢镜头一样一点点沉没。母亲被严重的精神疾病拖入水底;父亲在酒精、暴力和一次次失败的生意浪潮中不断下沉;而他五岁的妹妹,则是困在这场毁灭中的无辜受害者。他面临一个不可能的抉择:要么眼看着他们一个接一个溺亡,要么想办法把所有人都救上来。这里没有“部分胜利”可言。

母亲无法工作,也保不住一份稳定的职业;病情始终得不到治疗,让她深陷抑郁、情绪失控和强迫性囤积的循环之中。父亲曾是一位雄心勃勃的工程师,如今却借酒浇愁。他困在一段不健康的婚姻里,拼命抓住那些多年来没给家里带回过一分收入的生意不放,最终陷入暴力、怨恨与愤怒的生活。就像一个急于翻本的赌徒,他总是坚称:“下一个一定能成。”每天有八个小时,父母都在为“为什么没钱”“接下来该怎么办”而大打出手,他们五岁的女儿就在这片混乱中无人照管。

多年来,他眼看着母亲的精神疾病因为没钱看医生而一天天恶化,父亲的怒火和酗酒也在经济压力下不断失控。弗兰克得出了一个清晰的结论:钱能救他的家。他亲眼看到缺钱如何毁掉了家人的生活,因此相信,有了钱,就能让这个家起死回生。他本可以一走了之,逃离这一切,但身为家中的长子,责任感与担当让他内心充满挣扎。如果他不出手,妹妹的童年将被牺牲,全家人都将流落街头。

14岁的他被迫掌舵一艘已经半沉的船,他做的每一个决定都关乎生死——当家里的银行账户余额为负、透支费越滚越多时,容不得半点差错。中产家庭常用的那些办法——剪优惠券、省吃俭用——在根本没有钱的时候,都变得毫无意义。房贷已经逾期两个月;再拖一个月,房子就会被银行收走。没有任何安全网,每一个错误的代价都会被放大十倍。

要重新回到哪怕只是中产阶级的水平,弗兰克在接下来的十年里必须做对成千上万个决定——每一个选择、每一次冒险、每一次下注、每一场豪赌、每一场战斗、每一份牺牲——

一步走错,就可能抹去多年的努力;再错一步,便会满盘皆输。

他就像在没有任何安全绳的情况下,在大峡谷上空走钢丝。每一步都可能是最后一步。形势本已对他极为不利,而2008年的大衰退——大萧条以来最严重的金融危机——又近在眼前,胜算更是渺茫到近乎不可能,但他选择正面迎战。

从弗里蒙特的中产郊区,到在湾区最危险的街区挣扎求生,再到华尔街顶级投资银行和私募股权公司那些价值数十亿美元的摩天大楼,弗兰克·宋的历程远不止是求生——这是一场不让家人缓慢而无可挽回地走向死亡的战斗。全家人生存的重担完全压在他一个人的肩上——他是他们获得安稳、得到治疗、拥有一个不被贫穷和精神疾病所定义的未来的唯一希望。这是美国梦的反面——是每一个美国家庭最可怕的噩梦变成了现实。

这是一个振奋人心、催人奋进的真实故事:一个一无所有的年轻人,肩上却扛着一切。

这个故事告诉我们:一个人的过去,尽管与众不同、充满艰辛,却可能成为人生最大的优势。一路上,他结识了意想不到的朋友,被卷入一个又一个混乱的局面,不得不凭借机智、创造力、韧劲、毅力和永不言弃的意志,为家人寻找更好的生活。

这是《当幸福来敲门》(The Pursuit of Happyness)与《奋斗的乔伊》(Joy)的结合——带着千禧一代的现代视角,在白手起家故事坚韧粗粝的底色中,交织着高风险的金融大戏。在应对有毒的家庭关系、无家可归的困境和冷酷无情的街头的过程中,弗兰克磨炼出了韧性与创造力;当他闯入华尔街私募股权这个封闭的圈子时,这些都成了无比宝贵的武器。在拯救苦苦挣扎的家人这一信念的驱动下,这个故事有力地证明了坚持与应变的力量:即使整个世界都与他作对,他依然能够攀上难以想象的高峰。

弗兰克·宋的非凡历程,由彭博电视台搬上荧屏。

文学经纪代理

弗兰克·宋由弗兰克·魏曼(Frank Weimann)及 Folio Literary Management 代理,后者是业内最受尊敬的文学经纪公司之一。弗兰克·魏曼拥有30多年的从业经验,曾与多位文化偶像和开拓者合作,例如图派克·夏库尔(Tupac Shakur,传奇说唱歌手、文化偶像)、约翰尼·卡什(Johnny Cash,标志性音乐人、美国音乐先驱)和卡里姆·阿卜杜勒-贾巴尔(Kareem Abdul-Jabbar,NBA传奇球星、畅销书作家)。

Folio Literary Management 在推动多个重大项目登上 Netflix、Apple TV+ 和 Amazon Prime Video 等平台的过程中发挥了重要作用。其作品包括多部广受好评的影视作品:马丁·斯科塞斯执导的《爱尔兰人》(The Irishman,Netflix)由罗伯特·德尼罗、阿尔·帕西诺和乔·佩西主演,获得包括最佳影片在内的10项奥斯卡金像奖提名,并荣获评论家选择奖“最佳群戏”等多项荣誉。《致所有我曾爱过的男孩》(To All the Boys I’ve Loved Before)三部曲(Netflix)成为风靡全球的文化现象,以真挚动人的叙事深受观众喜爱。《十月的天空》(October Sky,改编自《火箭男孩》[Rocket Boys])是一部历久弥新的经典,以坚持不懈、梦想成真的故事激励了一代又一代人。《我变美的那年夏天》(The Summer I Turned Pretty,Amazon Prime Video)迅速成为爆款,以青春成长的故事俘获了大批观众;而由詹妮弗·安妮斯顿主演的 Dumplin’(Netflix)则以鼓舞人心的主题和真挚的表演赢得赞誉。除了改编作品的成功之外,Folio Literary Management 还代理过无数《纽约时报》和《华尔街日报》畅销书。