Đã phát sóng trên Bloomberg Television
Against All Odds (“Bất chấp mọi nghịch cảnh”)
Một câu chuyện có thật về sinh tồn, hy sinh và cuộc chiến cứu lấy một gia đình, bất chấp mọi nghịch cảnh.
Dựa trên câu chuyện cuộc đời đáng kinh ngạc của Frank Song.
Xem toàn bộ phim tài liệuBạn đã bỏ lỡ? Hãy tiếp tục theo dõi Bloomberg Television để xem các lần phát lại.
Xem toàn bộ phim tài liệu
Có bản tiếng Anh, kèm phụ đề tiếng Nga, tiếng Ukraina, tiếng Quan Thoại, tiếng Quảng Đông, tiếng Ả Rập và 18 ngôn ngữ khác.
Xem toàn bộ trailer chính thức tại đây
Mới mười bốn tuổi, Frank Song đã đột ngột trở thành chủ gia đình tại vùng ngoại ô Fremont, bang California. Cậu bé trung lưu vốn được bao bọc ấy giờ đây là phòng tuyến cuối cùng, sau chót trong việc cứu lấy gia đình mình — không có cậu, cả nhà sẽ không thể sống sót.
Frank đang chứng kiến gia đình mình chìm dần, tất cả mọi người, như trong một thước phim quay chậm. Mẹ cậu bị căn bệnh tâm thần nặng kéo xuống đáy, cha cậu chìm xuống dưới những con sóng của rượu chè, bạo lực và những vụ làm ăn thất bại, còn cô em gái năm tuổi — một nạn nhân vô tội — bị mắc kẹt giữa sự đổ nát ấy. Cậu đứng trước một lựa chọn bất khả thi: hoặc nhìn từng người một chìm xuống, hoặc tìm cách cứu tất cả. Ở đây không có chiến thắng nửa vời.
Mẹ cậu không thể đi làm hay giữ được một công việc ổn định; căn bệnh không được chữa trị khiến bà mắc kẹt trong vòng luẩn quẩn của trầm cảm, tâm trạng thất thường và chứng tích trữ đồ đạc. Cha cậu, từng là một kỹ sư đầy hoài bão, nay vùi nỗi đau trong men rượu, mắc kẹt trong một cuộc hôn nhân không lành mạnh và tuyệt vọng bám víu vào những dự án kinh doanh đã nhiều năm không mang về đồng thu nhập nào, đẩy ông vào một cuộc sống đầy bạo lực, cay đắng và giận dữ. Như một con bạc cố gỡ lại những gì đã thua, ông luôn khăng khăng: “Vụ tiếp theo sẽ thành công.” Mỗi ngày, tám tiếng đồng hồ bị nuốt trọn bởi những trận ẩu đả của hai vợ chồng về chuyện vì sao không có tiền và phải làm gì, bỏ mặc đứa con gái 5 tuổi bơ vơ giữa cảnh hỗn loạn.
Sau nhiều năm chứng kiến bệnh tâm thần của mẹ ngày một trầm trọng mà không có tiền chạy chữa, và cơn thịnh nộ cùng thói rượu chè của cha ngày càng leo thang vì áp lực tài chính, Frank đi đến một kết luận rõ ràng: tiền có thể cứu gia đình cậu. Đã tận mắt thấy sự thiếu vắng đồng tiền tàn phá cuộc sống của cả nhà ra sao, cậu tin rằng có tiền sẽ giúp gia đình hồi sinh. Dù có thể chạy trốn khỏi những vấn đề này, cậu lại mang trong mình những cảm xúc giằng xé về bổn phận và trách nhiệm của người con trai lớn nhất trong nhà. Nếu cậu không ra tay, tuổi thơ của em gái sẽ bị hy sinh và cả nhà đang trên đà rơi vào cảnh vô gia cư.
Mới 14 tuổi, Frank bị buộc phải cầm lái một con tàu đã chìm một nửa, và mỗi quyết định của cậu đều là chuyện sống còn — không có chỗ cho sai lầm khi tài khoản ngân hàng của gia đình bị âm và phí thấu chi ngày càng chồng chất. Mọi giải pháp quen thuộc của tầng lớp trung lưu — săn phiếu giảm giá hay thắt chặt tiền đi chợ — đều trở nên vô nghĩa khi vốn dĩ chẳng có đồng nào. Khoản trả góp nhà đã trễ hạn hai tháng; sang tháng thứ ba đồng nghĩa với việc bị ngân hàng tịch thu nhà. Mỗi sai lầm bị nhân lên gấp 10 lần vì không hề có lưới an toàn.
Chỉ để leo trở lại tầng lớp trung lưu, Frank sẽ phải đưa ra hàng nghìn quyết định đúng đắn trong 10 năm tới — từng lựa chọn, từng rủi ro, từng ván cược, từng canh bạc, từng trận chiến, từng sự hy sinh
— khi chỉ một nước đi sai cũng có thể xóa sạch thành quả của nhiều năm, và sai lầm thứ hai sẽ hủy hoại tất cả.
Cậu đang đi trên dây qua hẻm núi Grand Canyon mà không có bất kỳ dây bảo hộ nào. Mỗi bước chân đều có thể là bước cuối cùng. Mọi bất lợi vốn đã dồn về phía cậu, và khi cuộc Đại suy thoái năm 2008 — cuộc khủng hoảng tài chính tồi tệ nhất kể từ Đại khủng hoảng — đang cận kề, giờ đây cơ hội của cậu mong manh đến mức không tưởng, nhưng cậu chọn đối mặt trực diện với nó.
Từ vùng ngoại ô trung lưu ở Fremont, qua những ngày vật lộn sinh tồn tại những khu phố nguy hiểm nhất vùng Vịnh San Francisco, đến những tòa nhà chọc trời trị giá hàng tỷ đô la của các ngân hàng đầu tư và quỹ đầu tư tư nhân hàng đầu Phố Wall, hành trình của Frank Song không chỉ là chuyện sinh tồn — đó là cuộc chiến để giữ cho gia đình thoát khỏi một cái chết chậm rãi mà chắc chắn. Sức nặng của sự sống còn cả gia đình đặt trọn trên đôi vai cậu — cậu là hy vọng duy nhất của họ cho sự ổn định, cho việc chữa bệnh, cho một tương lai không bị nghèo đói và bệnh tâm thần định đoạt. Đây là điều trái ngược với giấc mơ Mỹ — đó là cơn ác mộng của mọi gia đình Mỹ trở thành sự thật.
Một câu chuyện có thật đầy hy vọng và truyền cảm hứng về một chàng trai trẻ hoàn toàn trắng tay, nhưng mọi thứ lại đè nặng trên đôi vai anh.
Một câu chuyện để nhận ra rằng quá khứ của mỗi người, dù khác thường và đầy khó khăn, vẫn có thể trở thành lợi thế lớn nhất trong cuộc đời. Trên hành trình ấy, anh gặp gỡ những người bạn không ngờ tới, bị cuốn vào những tình huống hỗn loạn, và buộc phải vận dụng sự tháo vát, óc sáng tạo, sự gan lì, lòng kiên trì cùng ý chí không bao giờ bỏ cuộc để tìm kiếm một cuộc sống tốt đẹp hơn cho gia đình mình.
Đây là sự kết hợp giữa “The Pursuit of Happyness” (Mưu cầu hạnh phúc) và “Joy”, với nét biến tấu hiện đại của thế hệ millennials cùng kịch tính tài chính đầy rủi ro, đan xen trong sự kiên cường gai góc của một câu chuyện đi lên từ hai bàn tay trắng. Trong quá trình chống chọi với những mối quan hệ gia đình độc hại, cảnh vô gia cư và những con phố khắc nghiệt, Frank rèn giũa được sự kiên cường và óc sáng tạo — những thứ trở thành công cụ vô giá khi anh chen chân vào thế giới đầu tư tư nhân đầy khép kín của Phố Wall. Được thôi thúc bởi nhu cầu phải cứu lấy gia đình đang chật vật, câu chuyện này là một minh chứng mạnh mẽ cho sức mạnh của lòng kiên trì và khả năng thích nghi, cho thấy rằng ngay cả trong một thế giới chống lại mình, anh vẫn có thể vươn tới những tầm cao không tưởng.
Hành trình đáng kinh ngạc của Frank Song, được tái hiện sống động trên Bloomberg Television.
Người đại diện
Frank Song được Frank Weimann và Folio Literary Management đại diện, một trong những công ty đại diện văn học được nể trọng nhất trong ngành. Với hơn 30 năm kinh nghiệm, Frank Weimann đã làm việc với những biểu tượng văn hóa và những người tiên phong như Tupac Shakur (rapper huyền thoại và biểu tượng văn hóa), Johnny Cash (nhạc sĩ biểu tượng và người tiên phong của âm nhạc Mỹ) và Kareem Abdul-Jabbar (huyền thoại NBA và tác giả sách bán chạy).
Folio Literary Management đã đóng vai trò then chốt trong việc hiện thực hóa nhiều dự án lớn trên các nền tảng như Netflix, Apple TV+ và Amazon Prime Video. Danh mục tác phẩm của họ gồm những tựa phim được giới phê bình đánh giá cao như The Irishman (Netflix) của Martin Scorsese, với sự tham gia của Robert De Niro, Al Pacino và Joe Pesci — bộ phim từng nhận 10 đề cử giải Oscar, trong đó có hạng mục Phim hay nhất, và giành nhiều giải thưởng như giải Critics’ Choice cho Dàn diễn viên xuất sắc nhất. Bộ ba phim To All the Boys I’ve Loved Before (Netflix) đã trở thành một hiện tượng văn hóa toàn cầu, được yêu mến nhờ lối kể chuyện chân thành, giàu cảm xúc. October Sky (dựa trên cuốn sách Rocket Boys), một tác phẩm kinh điển vượt thời gian, đã truyền cảm hứng cho nhiều thế hệ bằng câu chuyện về lòng kiên trì và những ước mơ thành hiện thực. The Summer I Turned Pretty (Amazon Prime Video) nhanh chóng trở thành một cú hit bùng nổ, chinh phục khán giả bằng câu chuyện tuổi mới lớn, trong khi Dumplin’ (Netflix), với sự tham gia của Jennifer Aniston, được khen ngợi nhờ những chủ đề tiếp thêm sức mạnh và lối diễn xuất chân thành, giàu cảm xúc. Bên cạnh thành công với các tác phẩm chuyển thể, Folio Literary Management còn đại diện cho vô số đầu sách lọt danh sách bán chạy nhất của New York Times và Wall Street Journal.